Технический перевод:
когда ставки высоки, а оборудование не прощает ошибок.
Чертежи, спецификации, техзадания и контракты на миллионы — в техническом переводе нет места вымыслу. Главная проблема технического перевода — дилетантство. Гуманитарий переведет «давление в контуре» как «давление в свитере», и это не шутка. Мы же не просто переводим слова: присутствуя на рынке более 10 лет, мы видим замысел, передаем смысл, понимаем инженерную логику.
Что мы переводим
Наши специалисты работают с полным циклом технической документации — от инструкции к пылесосу до руководства по эксплуатации атомного реактора.
Эксплуатация и ремонт:
• Инструкции и руководства пользователя;
• Регламенты ТО и ремонта;
• Технические паспорта оборудования.
• Инструкции и руководства пользователя;
• Регламенты ТО и ремонта;
• Технические паспорта оборудования.
Проектирование и строительство:
• Проектная и рабочая документация;
• Чертежи и 3D-модели (с сохранением слоев и форматов);
• Спецификации и ведомости объемов работ.
• Проектная и рабочая документация;
• Чертежи и 3D-модели (с сохранением слоев и форматов);
• Спецификации и ведомости объемов работ.
Стандартизация и право:
• ГОСТы, DIN, ISO и международные технические стандарты;
• Технические условия и техзадания;
• Таблицы, диаграммы и графики (адаптация данных без искажений).
• ГОСТы, DIN, ISO и международные технические стандарты;
• Технические условия и техзадания;
• Таблицы, диаграммы и графики (адаптация данных без искажений).
Рассчитать стоимость перевода
Заполните форму, и наш специалист рассчитает стоимость перевода в течение 10 минут.
Почему выбирают нас
Двойная компетенция
Все переводчики технического отдела имеют два образования: профильное техническое и лингвистическое. Нефтянка, металлургия, станкостроение, промышленная автоматика, медицинское оборудование, оборонка — мы говорим с заказчиком на одном языке.
Скорость за счет опыта
Технический текст консервативен и универсален. Мы используем наработанную базу терминов и глоссариев, а это значит:
– отсутствие переплаты за повторяющийся текст;
– сокращение сроков в 2–3 раза.
– отсутствие переплаты за повторяющийся текст;
– сокращение сроков в 2–3 раза.
Точно в срок
Понимая важность соблюдения сроков, мы обозначаем реальное время работ. Заказ сдается в обозначенный срок, а зачастую и раньше. Не боимся мы и сверхсрочной работы.
Гибкие форматы сотрудничества
Разовый заказ
Нужно перевести паспорт на компрессор? Сделаем завтра.
Абонентское обслуживание
У вас регулярный поток документации из Китая или Европы? Зафиксируем цены и закрепим персонального менеджера.
Сопровождение сделок
Готовитесь к аудиту или подписанию контракта с иностранцами? Переведем и контракт, и спецификации, и презентацию. Заверим перевод у нотариуса за 60 минут.
Прозрачно во всем, даже в цене
Фиксированная смета
Никаких сюрпризов в конце месяца.
Полный пакет для бухгалтерии
Договор, акт, чеки, квитанции — закрываем сделки быстро и без задержек.
Оптимальные цены
Высокая квалификация не означает космических бюджетов. Мы против демпинга, мы за адекватность.
Наши партнеры
Отзывы
Контакты
Если у Вас остались вопросы, можете связаться с нами:
+7 (343) 312-37-66
+7 (995) 677-99-41
с 9:00 до 18:00 (МСК)
с 9:00 до 18:00 (МСК)
с 9:00 до 18:00 (МСК)
order@startranslate.ru
Для заказов
startranslate.info@yandex.com
По вопросам рекламы и сотрудничества
Рассчитать стоимость перевода
Заполните форму, и наш специалист рассчитает стоимость перевода в течение 10 минут.