Logo
Рус
Рус
En
  • Услуги
    • Личные документы
    • Юридический перевод
    • Технический перевод
    • Медицинский перевод
    • Научный перевод
    • Устный перевод
  • Портфолио
  • Отзывы
  • Контакты
  • FAQ
  • |
  • ДЛЯ БИЗНЕСА
Документы не ждут:

перевод и нотариальное заверение за 1 день.

ЗАГС, УФМС, посольство, суд или ВУЗ?
Очень часто инстанции и ведомства требуют не просто «перевод бумажки». Им нужен юридически сильный перевод: подпись нотариуса, печать переводчика и абсолютное соответствие оригиналу.
Работая на рынке не первый десяток лет, мы отлично понимаем важность не только точности, но и скорости перевода. Поэтому полный цикл — от поступления заказа до его заверения — занимает у нас, как правило, всего 1 рабочий день.
Мы работаем с личными документами любой сложности, от штампа в паспорте до комплектов документов для переезда заграницу:
Типовой документ
Перевод
Перевод с заверением
Паспорт внутренний / международный
от ₽650
от ₽1550
Диплом / аттестат
от ₽730
от ₽1630
Диплом / аттестат (приложение)
от ₽820
от ₽1720
Свидетельство о браке / разводе / рождении
от ₽890
от ₽1790
Справка о судимости
от ₽890
от ₽1790
Водительское удостоверение
от ₽500
от ₽1400
Трудовая книжка
от ₽920
от ₽1820
Военный билет
от ₽1250
от ₽2150

Рассчитать стоимость перевода

Заполните форму, и наш специалист рассчитает стоимость перевода в течение 10 минут.
Прикрепите документ в любом формате. Если у Вас устный перевод – приложите любой файл
На какой язык переводим, прочая информация
Не нашли свой документ в списке? Просто пришлите нам скан или фото — мы переведем что угодно!

В чем разница «простого» и «нотариального» перевода?

Перевести текст может и робот, но когда чиновник видит нотариальную отметку, он понимает: верность перевода подтверждена.
Перевод, соответствующий всем требованиям и регламентам конкретной страны и правовой системы.
Нотариус удостоверяет подлинность перевода. Документ становится официальным доказательством в суде, госорганах и ведомствах.
Никакой траты времени.
Мы передаем готовый перевод нотариусу — ехать к нему отдельно не понадобится. При необходимости мы можем оформить пересылку оригиналов по всей стране.
Не рискуйте отказами в визах и регистрации. Пришлите фото или скан документа прямо сейчас в мессенджер, на почту или через форму на сайте. Рассчитаем стоимость и скажем точное время готовности в течение 10 минут.

Ежедневно к нам обращаются десятки клиентов

Наши преимущества:
Перевод от профессионалов
Наши сотрудники проходят тщательный отбор, обязательное тестирование и обучение современным технологиям перевода. В команде работают только опытные специалисты, и мы гарантируем профессиональное качества каждого перевода.
Гарантия соблюдения сроков
Мы гарантируем выполнение перевода в согласованный срок. В случае нарушения сроков по вине агентства, мы предоставляем перевод бесплатно или возвращаем деньги.
Ручной перевод
Все переводы выполняются исключительно вручную и проходят тщательную редакторскую проверку. Мы обеспечиваем высокий уровень точности и понятности текста, избегая недостатков "машинного" перевода.
Политика единого окна
Помимо услуг перевода мы готовы помочь Вам с нотариальным заверением и апостилированием документов, пересылкой оригиналов, консульским сопровождением.
Прозрачный расчет стоимости
Мы быстро и точно определим стоимость перевода, принимая во внимание тематику, языковую пару, сложность верстки и другие параметры. Вы получите точную смету в течение 10 минут.
Безопасность сделки
При сотрудничестве мы заключаем официальный договор, гарантируя тем самым прозрачность и безопасность сделки. Договор заключается и с физическими, и с юридическими лицами и учитывает все аспекты сделки.
Скорость работы и удобство оплаты
Мы приступаем к работе сразу после поступления оплаты и стремимся выполнять заказы как можно оперативней.
Оплатить заказ можно прямо на сайте, через СБП и переводом на карту. Для юрлиц предусмотрена оплата на расчетный счет.
Глобальный подход
Мы работаем с физическими и юридическими лицами из любой страны. Находим решение для любой ситуации.
Говорим на любом языке
В нашей команде более 2500 переводчиков с более чем 100 языков, диалектов и наречий, включая редкие и вымирающие.
Отзывы
Наши партнеры
Сибур
Алабуга
BOSCH
HYATT
Росатом
Брусника
Лукойл
BAON
Очаково
kuchenland
Эксмо
Партнеры
Полиметалл
THIBAUT
eightversa
связьстройдеталь
mollusca
mct
pt
terralogic
Crowley marine
Партнеры
spindox
il matto
bianchi
iboto
CHRYSO
SKEW
TESNOSITER
PUMORI
DL_C
HETONIS
профи
секвойя электро
everwest
элтех-сервис
наши заказчики
самес
эксперт
лидер.м
специальная металлургия
заказчики
цгриср
библио-глоус
sporyy
биовитекс
setnovo
urhakko
лига рус
liveaboard.com
ткб
введенский отель

Контакты

Если у Вас остались вопросы, можете связаться с нами:
+7 (343) 312-37-66
+7 (995) 677-99-41
с 9:00 до 18:00 (МСК)
с 9:00 до 18:00 (МСК)
с 9:00 до 18:00 (МСК)
order@startranslate.ru
Для заказов
startranslate.info@yandex.com
По вопросам рекламы и сотрудничества

Рассчитать стоимость перевода

Заполните форму, и наш специалист рассчитает стоимость перевода в течение 10 минут.
Прикрепите документ в любом формате. Если у Вас устный перевод – приложите любой файл
На какой язык переводим, прочая информация
Logo
ИП Тарасенко Сергей Анатольевич
ИНН 665914136417 ОГРНИП 322665800063523
Юр. адрес: 620105, Свердловская область, Екатеринбург,
ул. Академика Ландау, дом 53, кв. 118
Оставаясь на сайте startranslate.ru, Пользователь выражает свое согласие с Лицензионным соглашением, Политикой обработки персональных данных.
images designed by vectorjuice - Freepik.com
СПАСИБО!
Ваш заявка принята в обработку. 
Мы свяжемся с Вами в ближайшее время. Не забудьте проверить почту или мессенджеры.
*  Будни с 9:00 до 18:00 по Мск.
При обращении в нерабочее время, мы свяжемся с вами на следующий день или в первый рабочий день
Загрузка...
Рассчитать стоимость перевода
Заполните форму, и наш специалист рассчитает стоимость перевода в течение 10 минут.
Прикрепите документ в любом формате. Если у Вас устный перевод – приложите любой файл.
Язык перевода и другая информация
Свяжитесь с нами удобным для Вас способом:
Telegram
WhatsApp
Почта
А еще нам можно позвонить: +7 (343) 312-37-66
По вопросам рекламы и сотрудничества: startranslate.info@yandex.com

Перевод на итальянский с нотариальной доверенностью
Перевод с русского, полностью соответствует оригиналу по содержанию и юридической силе. В работе использованы точные правовые термины и формулировки, соответствующие законодательству страны перевода. Итоговый документ нотариально заверен нашими партнерами.
Опыт работы с юридическими документами и глубокое понимание правовых нюансов позволили нам добиться высокого качества перевода.
Заказчику была гарантирована конфиденциальность всех предоставленных документов.
Architectural Precast Concrete, Third Edition, Chicago, IL, 2007
Крупный заказчик обратился с нетривиальной задачей – перевод американского технического руководства по сборному железобетону.

Наша команда взялась за работу, понимая важность точной передачи технической терминологии и нюансов оригинала для отечественных специалистов. Опытные сотрудники, обладающие глубокими познаниями в строительной отрасли, обеспечили высокое качество перевода, соответствующего всем международным стандартам.
Помимо перевода была проведена вёрстка файлов в формате *.djvu, *.pdf и *.docx, отдельно был сформирован глоссарий.
Мы гордимся тем, что смогли предоставить перевод данного уникального издания в срок, сделав ценные знания доступными для российских специалистов.
Флаеры косметического бренда «NoGrow»
Перевод флаеров косметических средств для ускорения роста волос с английского на французский и немецкий.

Помимо перевода была осуществлена верстка файлов в формате .ai (Illustrator).
Заказчик получил документы в трех форматах: Word, Illustrator и PDF. 

При выполнении данного заказа было важно сохранить стилистику исходного текста и передать маркетинговую направленность материала.
Каталог технических жидкостей бренда «Puma Lubricants»
Перевод каталога технических жидкостей для автомобиля с английского на португальский и французский.

При переводе важно было учесть технические особенности и характеристики рабочих жидкостей для автотранспорта. 
Итоговый перевод был вычитан носителями языка. Верстка проведена в приложении InDesign.

Еще до истечения оговоренного срока заказчик получил материалы, готовые для отправки в типографию.
Брошюры для «Росатом»
Перевод брошюр «Правила организации рабочего пространства помещений Госкорпорации «Росатом».

Работы проведены «под ключ», включая верстку буклета, вычитку и корректировку полученного перевода с учетом рекомендаций заказчика.
Отчет о соответствии для органа по сертификации «Ростест-Москва»
Перевод отчета был выполнен для предоставления англоязычным партнерам и клиентам.

Проект потребовал тщательного внимания к техническим подробностям и нормативной терминологии, чтобы обеспечить точную передачу информации, содержащейся в исходном документе.

Данный перевод полностью соответствует стилистическим и языковым стандартам, принятым в англоязычной деловой среде.
Свидетельство о браке с русского на словенский
Заказчик обратился с запросом перевода свидетельства для получения визы.

Наш специалист выполнил качественный перевод с учетом всех нюансов и требований клиента и законодательства Словении.

Работа была выполнена «под ключ», включая верстку исходного документа и вычитку готового перевода носителем языка.
Инструкция к медицинскому прибору STIMPOD NMS 450 X+
Перевод инструкции к прибору STIMPOD NMS 450 X+, используемому в анестезиологии, с английского на чешский и польский.

Для работы над проектом была сформирована команда, включающая в себе не только переводчиков, но и дизайнеров.

В результате заказчик получил готовую к отправке инструкцию в форматах .idml (InDesign) и .pdf на двух языках.
Инструкция по монтажу рельсов Marcantonini
Была поставлена непростая задача – перевести инструкцию по монтажу рельсов для бетоновозного кюбеля, произведенного компанией Marcantonini S.r.l.

Мы столкнулись с необходимостью точно передать техническую терминологию, сохранив четкость и ясность инструкций для безопасности монтажа и использования оборудования рабочими. Отдельная сложность заключалась в относительной уникальности данного оборудования на российском рынке. 
Мы провели тщательное исследование, консультируясь с технологами на производстве и изучив отраслевую терминологию. Основное внимание было уделено сохранению структуры и форматирования инструкций для удобства пользователей.

В результате первоклассный перевод был одобрен заказчиком и, насколько нам известно, позволил сократить время монтажа.
Школьные учебники советского периода
Заказчик из Канады предложил незаурядный проект – перевод советских учебников по математике и арифметике за 1959 год на канадский английский.

Помимо самого перевода были осуществлены: верстка исходных файлов, замена устаревших терминов на более понятные современному школьнику, перенос исходных изображений и адаптация обложки.

Даже с учетом корректировок итогового текста согласно рекомендаций заказчика, нам удалось передать оба перевода ранее оговоренного срока.
Туристический сайт с дайверским уклоном
Задача по переводу сайта, посвященного дайвинг–сафари и лодочным турам.

Помимо информации о дайв–центрах, обучении и оборудовании сайт содержал статьи о местах для погружений по всему миру. Наша основная задача заключалась в сохранении маркетинговой стилистики материала, передаче красоты подводного мира и предоставлении полезной информации для планирования дайвинг–путешествий.
Конкурируя с другими аутсорсерами, наши переводчики уделили особое внимание деталям и адаптации описаний для целевой аудитории, неизменно сохраняя атмосферу и практическую полезность исходного текста.

Заказчик из Голландии был впечатлен качеством и скоростью перевода, в результате чего краткосрочный проект перерос в долгосрочное сотрудничество.
Руководство по эксплуатации гидравлического домкрата
Постоянному клиенту понадобился срочный перевод с итальянского на русский и английский руководства по эксплуатации и обслуживанию домкрата предварительного напряжения, используемого в сборном строительстве. Помимо необходимости сохранения единообразия стиля и терминологии, задача усложнялась низким качеством исходного файла.

Наша команда приняла вызов и, выйдя на поставщика из Италии – Bianchi Casseforme S.r.l., – оперативно и качественно выполнила перевод, сохранив стиль и терминологию оригинала. Перевод выполнен «под ключ», включая вычитку и корректировку полученного перевода с учетом рекомендаций заказчика и поставщика.
СПАСИБО!
Ваш заявка принята в обработку. 
Мы свяжемся с Вами в ближайшее время.
Не забудьте проверить почту или мессенджеры.
*  Будни с 9:00 до 18:00 по Мск.
При обращении в нерабочее время, мы свяжемся с вами на следующий день или в первый рабочий день

заказать перевод
Заполните форму, и наш специалист рассчитает стоимость перевода в течение 10 минут.
Прикрепите документ в любом формате. Если у Вас устный перевод – приложите любой файл
Язык перевода и другая информация
СПАСИБО!
Ваш заявка принята в обработку. 
Мы свяжемся с Вами в ближайшее время. Не забудьте проверить почту или мессенджеры.
*  Будни с 9:00 до 18:00 по Мск.
При обращении в нерабочее время, мы свяжемся с вами на следующий день или в первый рабочий день

СПАСИБО!
Ваш заявка принята в обработку. 
Мы свяжемся с Вами в ближайшее время.
Не забудьте проверить почту или мессенджеры.
*  Будни с 9:00 до 18:00 по Мск.
При обращении в нерабочее время, мы свяжемся с вами на следующий день или в первый рабочий день