Медицинский перевод:
когда перевод — дело жизни и здоровья.
В медицине не бывает мелочей, и даже самая незначительная деталь может изменить ситуацию от болезни к надежде.
Едете ли Вы на лечение за границу, произошел ли в отпуске страховой случай, требуется ли разобраться в инструкции к препарату или Вы публикуете исследование — наше Бюро к Вашим услугам!
Едете ли Вы на лечение за границу, произошел ли в отпуске страховой случай, требуется ли разобраться в инструкции к препарату или Вы публикуете исследование — наше Бюро к Вашим услугам!
С чем мы работаем
Мы готовы помочь с медицинским текстом любого объема и сложности — от бумажного рецепта до диссертации по генетике.
Диагностика и лечение:
• истории болезни и эпикризы;
• результаты анализов крови, мочи, биопсии, МРТ, КТ, УЗИ;
• выписки из амбулаторных карт;
• направления на госпитализацию и исследования.
• истории болезни и эпикризы;
• результаты анализов крови, мочи, биопсии, МРТ, КТ, УЗИ;
• выписки из амбулаторных карт;
• направления на госпитализацию и исследования.
Фармацевтика и оборудование:
• инструкции к лекарственным препаратам;
• регистрационные досье и сертификаты;
• руководства по эксплуатации медтехники;
• рецепты и назначения.
• инструкции к лекарственным препаратам;
• регистрационные досье и сертификаты;
• руководства по эксплуатации медтехники;
• рецепты и назначения.
Документооборот и страхование:
• медицинские справки для ГАИ, Госуслуг, посольств;
• письма и счета из зарубежных клиник;
• договоры на оказание платных медуслуг.
• медицинские справки для ГАИ, Госуслуг, посольств;
• письма и счета из зарубежных клиник;
• договоры на оказание платных медуслуг.
Научная среда:
• статьи для международных журналов (Scopus, Web of Science, The Lancet);
• тезисы конференций;
• клинические протоколы и рекомендации;
• диссертации и авторефераты.
• статьи для международных журналов (Scopus, Web of Science, The Lancet);
• тезисы конференций;
• клинические протоколы и рекомендации;
• диссертации и авторефераты.
Рассчитать стоимость перевода
Заполните форму, и наш специалист рассчитает стоимость перевода в течение 10 минут.
Наша анатомия: из чего сделан медицинский переводчик
Наши переводчики — профессионалы своего дела:
- бывшие и практикующие фельдшеры, медсёстры, лаборанты, врачи;
- преподаватели, доценты и профессоры медицинских ВУЗов;
- лингвисты, защитившие диссертации по медицинской терминологии.
Они знают:
- чем отличается острый лимфобластный лейкоз от хронического миелоидного;
- почему в немецких анализах креатинин пишется с Kreatinin, а в английских — Creatinine.
- как не путать побочный эффект с противопоказаниями;
- и главное: умеют читать почерк врачей. Это отдельный талант, который мы тестируем на собеседовании.
Нотариус как гарантия
Перевод медицинской справки не всегда требует гербовой печати. Но когда требует — это критично.
Наше решение — политика «Единого окна»: от Вас требуется лишь фото или скан документа, а перевод, заверение и даже доставку оригиналов мы берем на себя. Все в одном месте, без вашего участия.
Наше решение — политика «Единого окна»: от Вас требуется лишь фото или скан документа, а перевод, заверение и даже доставку оригиналов мы берем на себя. Все в одном месте, без вашего участия.
Отзывы
Контакты
Если у Вас остались вопросы, можете связаться с нами:
+7 (343) 312-37-66
+7 (995) 677-99-41
с 9:00 до 18:00 (МСК)
с 9:00 до 18:00 (МСК)
с 9:00 до 18:00 (МСК)
order@startranslate.ru
Для заказов
startranslate.info@yandex.com
По вопросам рекламы и сотрудничества
Рассчитать стоимость перевода
Заполните форму, и наш специалист рассчитает стоимость перевода в течение 10 минут.