Стандартная скорость перевода составляет порядка 10 тысяч знаков в день. Однако стоит учитывать, что она может меняться в зависимости от сложности и тематики текста, языковой пары и срочности перевода.

Безусловно, нейросеть обходится дешевле, но она просто переводит слова, а мы работаем со смыслом, нюансами и атмосферой произведения. В бюро работают живые переводчики с многолетним стажем, а потому мы предлагаем не просто перевод, а качественную литературную адаптацию с сохранением авторского стиля, которая ценится в книгах.

Нейросеть — очень мощный и быстрый инструмент, но это всего лишь программа, которая работает по заданному алгоритму. Она не понимает контекст, не учитывает интонацию, профессионализмы и жаргонизмы, не знает особенностей индустрии. Мы же обеспечиваем не только точный, но и адекватный по смыслу и стилю перевод.

Мы, конечно же, предоставляем скидки постоянным клиентам.
Скидки за объем текста – даже для новых заказчиков – возможны, но оговариваются отдельно.
А еще мы предоставляем 10%-скидку на следующий заказ за отзыв о бюро на крупных площадках. За дополнительной информацией обращайтесь к нашему менеджеру.

Безусловно! Как правило, мы работаем с живыми исполнителями, и сокращение сроков приводит к увеличению стоимости. Если сроки совсем поджимают, мы готовы предложить перевод от нейросети с вычиткой. Стоимость будет ниже базовой, и заказ будет готов в течение дня, однако мы не сможем гарантировать высочайшее качество перевода. Обратитесь к нашим менеджерам для уточнения подробностей.

Пересылка документов осуществляется сервисами СДЭК или Достависта за счет заказчика. Мы являемся их партнерами, а потому готовы предложить более выгодные ставки, чем обычно платят при получении.
Жители Москвы и Санкт-Петербурга могут забрать оригиналы лично в офисах наших нотариусов.

Мы работаем со всевозможными направлениями. При распределении заказов непременно учитывается понимание переводчиками той или иной профессиональной области, а все переведенные тексты проверяет опытный редактор. Это позволяет нам гарантировать качественный результат, будь то медицинская статья или годовая финансовая отчетность.

При желании мы можем выполнить для Вас тестовый перевод, объем тестового задания согласовывается отдельно.

Да. Просто свяжитесь с нами по указанным на сайте контактам и оставьте заявку на устный перевод, указав нужный язык.

Конечно! Однако стоит понимать, что это сложный и дорогостоящий формат, требующий специального оборудования и команды. Обычно синхронисты нужны на международных встречах и, из нашего опыта, для большинства конференций достаточно последовательного перевода.
Для подбора идеального решения, пожалуйста, свяжитесь с нами – проконсультируем Вас по всем вариантам.

Безусловно! Мы оказываем полный спектр услуг: от профессионального перевода текста с учетом специфики видео до создания субтитров и качественной озвучки профессиональными дикторами или актерами– носителями языка.
Пожалуйста, свяжитесь с нами, чтобы обсудить Ваш проект.

В нашей команде имеются профессиональные дикторы и актеры озвучания, готовые к любым вызовам.
Мы также рады предложить озвучку видео с помощью новейших технологий, чтобы ваше видео звучало на любом языке мира.

Алгоритм обработки заявок на перевод с иностранного на иностранный язык аналогичен стандартному. Мы сотрудничаем с массой исполнителей, работающих в различных языковых парах. Обращайтесь, мы подберем компетентного специалиста с гарантией результата.

С новыми заказчиками и в случае нотариального заверения мы работаем по предоплате. Оплатить услуги можно онлайн через сайт, через СБП и переводом на карту; для юридических лиц предусмотрена оплата на расчетный счет. Для постоянных клиентов существует система скидок и более гибкая система оплаты.
Перед тем, как принять заказ в работу, мы полностью озвучиваем все условия оказания услуг. Подробности можно уточнить у наших менеджеров по телефону, электронной почте или в мессенджерах.

В соответствии со статьей 12 Федерального закона от 04.05.2011 №99-ФЗ (ред. от 30.12.2015) «О лицензировании отдельных видов деятельности» перевод с иностранных языков не относится к деятельности, на осуществление которой требуется лицензия. Указанный в ст. 12 упомянутого выше федерального закона перечень является исчерпывающим. Введение лицензирования иных видов деятельности возможно только путем внесения дополнений в предусмотренный указанным федеральным законом перечень видов деятельности.

Такой вариант подойдет тем, кто собирает пакет документов для оформления визы. Рекомендуем уточнять требования к документам в профильных организациях (например, консульстве).

Переводы, заказанные у нас, хранятся неограниченное время. Вы можете получить их по запросу. Мы не храним копии личных документов.

К сожалению, нет. Вам понадобится снова выполнить перевод, и снова заверить его у нотариуса. Впрочем, на повторный перевод документов у нас действует скидка 50%.

Понимая, что возможность предъявить оригиналы имеется не всегда, наши партнеры-нотариусы идут нам навстречу. Как правило, для перевода и заверения документов достаточно предоставить фото или скан документа.

Да, любой человек может заказать перевод и нотариальное заверение любого документа.

Нет, заверением перевода занимается только тот специалист, с которым бюро Star Translate заключило соглашение. Все наши партнеры–нотариусы с радостью оперативно заверят любой перевод.

Star Translate – это в первую очередь бюро переводов, но мы сотрудничаем с надежными партнерами, которые специализируются на оказании нотариальных услуг.
Учтите, что это не быстрая и не дешёвая процедура, и поставить апостиль можно только на документы, выданные на территории РФ на русском языке.
Напишите нам, и мы с радостью поможем Вам организовать весь процесс.

Да, у нас есть мультивалютный счёт в Каспи-банке и PayPal. Оплатить можно в национальных валютах, долларах и евро по курсу ЦБРФ.

Вы можете оплатить наши услуги прямо на сайте, нажав на кнопку "Оплата через СБП"

Мы готовы предложить возможность разбить платёж на несколько частей. Для прозрачности и удобства платежей также можно воспользоваться сервисом «Долями».

Конечно. Его можно запросить у наших менеджеров при оформлении заказа.

Мы не можем повлиять на скорость работы наших партнёров, но делаем всё возможное, чтобы максимально ускорить все процессы. В ряде случаев скорость выполнения заказа можно повысить за дополнительную плату. Пожалуйста, уточняйте при заказе, если заказ нужен «ещё вчера».

Если Вы уверены в своих навыках, направьте нам перевод в электронном виде. После проверки его качества нашими специалистами, мы удостоверим документ со скидкой 50% от стандартной стоимости перевода. (Важно: переводы автоматизированных систем перевода типа переводчика Яндекс к редактированию не принимаются).