Translation of a power of attorney from Russian into Italian, fully corresponding to the original in terms of content and validity. The translation uses precise legal terms and wording in accordance with the legislation of the country of translation.
Our experience in working with legal documents and deep understanding of legal nuances allowed us to achieve high quality of translation.The client was guaranteed confidentiality of all documents provided.

Translation of the technical manual for Precast Concrete items. Published by the Precast Concrete Institute (PCI), USA in 2007. Third and the latest edition to date. A one-of-a-kind translation

Translation of flyers for hair growth acceleration cosmetic products from English to French and German. In addition to translation, layout of files in .ai (Illustrator) format was created. The client received the documents in three formats: Word, Illustrator and pdf. While fulfilling this order, it was important to preserve the style of the source text and conveying the marketing orientation of the material

Translation of a vehicle fluids catalogue from English into Portuguese and French. It was vital stick to the technical features and characteristics of the product. The layout was done in InDesign application. The customer received the materials ready for the printing house

Translation of the rules for organizing workspace in Rosatom state corporation.The translation was performed on a turnkey basis, including creating layout, proofreading, and corrections based on the customer's recommendations.

Translation into English of the Compliance Report, performed to spread through English-speaking partners and customers.
The project required careful attention to technical details and regulatory terminology to ensure that the information contained in the source document was accurately conveyed.This translation fully complies with the stylistic and linguistic standards accepted in the English-speaking business environment

The client requested a marriage certificate translation in order to obtain visa.
Our specialist performed a high-quality translation taking into account all the nuances and requirements of the client.The work was done on a turnkey basis, including layout of the source document and proofreading of the finished translation by a native Slovenian

The manual for the STIMPOD NMS 450 X+ medical device used in anesthesiology was translated from English into Czech and Polish. 
For this project, a special team was formed, including not only translators but also designers.
As a result, the customer received a ready-to-send manual in .idml (InDesign) and .pdf formats in two both languages